
秋の野球観戦と父のグローブ
JLPT N2 · 2026-10-13
秋日与父亲一起看棒球,父亲拿出旧手套约我去传接球。
父が古いグローブを押し入れから出してきた。
父亲从壁橱里拿出了一个旧手套。
「久しぶりに一緒に野球を見ないか」と言う。
他说:“好久没一起看棒球了吧。”
父は若いころ、草野球のチームに入っていたそうだ。
听说父亲年轻时曾加入过草野球队。
テレビをつけると、ちょうど試合が始まったところだった。
打开电视,比赛正好刚开始。
「この選手、足が速いな」と父が小さな声で言う。
“这个选手跑得真快啊。”父亲小声说道。
私は野球のルールをあまり知らない。
我不太懂棒球规则。
でも、父の説明を聞きながら見るのは楽しかった。
但是,一边听父亲解释一边看很开心。
七回になると、父は立ち上がって肩を回し始めた。
到了第七局,父亲站起来开始活动肩膀。
「昔はこのくらいの時間に、よく打ったんだ」と笑う。
“以前经常在这个时间打中球呢。”他笑着说。
試合が終わると、父はグローブを私に差し出した。
比赛结束后,父亲把手套递给了我。
「今度、公園でキャッチボールでもしよう」
“下次在公园里玩玩投接球吧。”
私はうなずいて、少し重いグローブを受け取った。
我点点头,接过了有点重的手套。
翌朝、グローブのにおいがまだ部屋に残っていた。
第二天早上,手套的气味还留在房间里。
秋の休日が、思ったより長く感じられた一日だった。
这是一个感觉比想象中更长的秋日假日。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~そうだ(伝聞)N4
表示从别人那里听到的信息,常与“~によると”等搭配。
彼は学生時代、テニス部に入っていたそうだ。
听说他学生时代加入了网球部。
~ところだN4
表示动作刚刚开始或结束的瞬间,常与“ちょうど”呼应。
電話をかけたとき、彼はちょうど家を出たところだった。
打电话的时候,他正好刚出家门。
~ながらN4
表示两个动作同时进行,前项多为持续性动作。
音楽を聞きながら勉強するのが好きです。
我喜欢一边听音乐一边学习。
~でもN3
表示提出一个建议或例子,语气比较轻松随意。
週末に映画でも見に行きませんか。
周末要不要去看个电影什么的?
~よりN5
表示比较的基准,意为“比……”。
今日は昨日より寒いです。
今天比昨天冷。