
町の小さな掲示板
JLPT N4 · 2026-11-12
十一月参加社区神社扫除,与邻居一起扫落叶喝茶聊天。
十一月になって、町の掲示板に新しいお知らせがはってありました。
到了十一月,镇上的布告栏上贴着新的通知。
「今月の日曜日に、神社のそうじをします。手ぶらで来てください」と書いてありました。
上面写着:“这个月的星期天,我们要打扫神社。请空手来。”
わたしは朝、ほうきを一本だけ持って行きました。
早上,我只带了一把扫帚去。
神社にはもう五人ぐらい人がいて、みんなで落ち葉を集めていました。
神社里已经有五个人左右,大家正在一起收集落叶。
「その葉はあっちの山に置いてください」と、近所のおばさんがやさしく言いました。
“那些叶子请放到那边的山上去。”附近的大婶温柔地说。
一時間ぐらいで、石の道がきれいになりました。
大约一个小时,石头路就变得干净了。
だれかが「お茶をどうぞ」と、あたたかいお茶を配りました。
有人递来热茶说:“请喝茶。”
わたしはお茶を飲みながら、前の家の人とはじめて話しました。
我一边喝茶,一边和前面那家的人第一次说话。
「この町は木が多いですね」と言うと、「だから秋はたいへんなんですよ」と笑っていました。
我说:“这个镇子树很多啊。”他笑着回答:“所以秋天很辛苦啊。”
帰り道、ほうきを持つ手が少し重かったけれど、気持ちは軽くなりました。
回家的路上,虽然拿扫帚的手有点重,但心情却变轻松了。
来月もお知らせを見に来ようと思います。
我想下个月也要来看通知。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~てあるN4
表示某人有意做某事后的结果状态存续。
壁にカレンダーが掛けてあります。
墙上挂着日历。
~てくださいN5
表示礼貌的请求或指示。
ここに名前を書いてください。
请在这里写名字。
~ながらN4
表示两个动作同时进行。
音楽を聞きながら勉強します。
一边听音乐一边学习。
~とN4
表示前项动作发生后,必然导致后项结果或发现。
ボタンを押すと、ドアが開きます。
一按按钮,门就开了。
~けれどN4
表示逆接关系,相当于“虽然……但是……”。
雨が降っているけれど、出かけます。
虽然在下雨,但还是出门。