
実りの秋の買い物
JLPT N2 · 2026-09-30
九月末与母亲逛市场买秋令水果,感受季节变迁与亲情。
九月も終わりに近づき、朝晩はすっかり涼しくなった。
九月接近尾声,早晚已经完全变凉了。
今日は母と一緒に、駅前の小さな市場へ出かけた。
今天我和母亲一起去了车站前的小市场。
店先には、梨やぶどう、栗など、秋の味覚が並んでいる。
店头摆着梨、葡萄、栗子等秋天的时令美味。
「今年の梨は甘いよ」と店の人が笑いながら教えてくれた。
“今年的梨很甜哦”,店里的人笑着告诉我们。
母は迷わず、大きな梨を二つ選んでかごに入れた。
母亲毫不犹豫地挑了两个大梨放进篮子里。
私はというと、焼き栗の香りに思わず足を止めてしまった。
而我呢,被烤栗子的香味吸引,不由得停下了脚步。
「おなかがすいているなら、あとで何か食べよう」と母が言う。
“如果肚子饿了,待会儿吃点东西吧”,母亲说。
市場を出ると、風が少し冷たくて、思わず上着の襟を立てた。
走出市场,风有点冷,我不由得竖起了外套的领子。
帰り道、母は若い頃の秋の話をしてくれた。
回家的路上,母亲给我讲了她年轻时候秋天的故事。
昔は今よりずっと寒くて、冬の準備で忙しかったそうだ。
据说以前比现在冷得多,忙着做过冬的准备。
そんな何気ない会話が、なぜか心にしみた。
这样不经意的对话,不知为何沁入心田。
家に着くと、母が早速梨をむいてくれた。
到家后,母亲马上给我削了梨。
一口食べると、甘い汁が口いっぱいに広がった。
咬一口,甜甜的汁水在嘴里扩散开来。
「秋って、いいね」と私が言うと、母は静かにうなずいた。
“秋天真好啊”,我一说,母亲静静地点了点头。
季節は少しずつ変わっていくけれど、こういう時間を大切にしたい。
季节一点点变化着,但我想珍惜这样的时光。
今夜は買ってきた栗で、簡単なご飯を作るつもりだ。
今晚我打算用买回来的栗子做一顿简单的饭。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~に近づくN3
表示时间或距离上接近某个点,常与「~に」搭配。
試験の日が近づいてきた。
考试的日子临近了。
~というとN2
用于提出与前文对比的话题,意思是“至于……”“说到……”。
兄はスポーツが得意だ。弟はというと、勉強が好きだ。
哥哥擅长运动。至于弟弟,则喜欢学习。
~ずにはいられないN2
表示感情或生理上无法控制,忍不住做某事。
その映画を見ると、泣かずにはいられない。
一看那部电影,就忍不住要哭。
~そうだN4
表示从别人那里听到的信息,意思是“听说……”。
明日は雨が降るそうだ。
听说明天会下雨。
~つもりだN4
表示说话人已经决定的意志或计划,意思是“打算……”。
週末は家でゆっくり休むつもりだ。
周末我打算在家好好休息。