
秋の雨と傘の話
JLPT N2 · 2026-09-30
一场秋雨让我体会到母亲的提醒和朋友的好意。
九月も終わりに近づき、朝と夜は少し冷えるようになった。
九月也接近尾声,早晚开始有点凉了。
今日は朝から空が暗く、今にも雨が降りそうだった。
今天从早上开始天空就阴沉沉的,眼看就要下雨。
「傘を持って行ったほうがいいよ」と母が言った。
“最好带把伞去哦”,母亲说。
「うん、でも天気予報では午後は晴れるって言ってたよ」と私は答えた。
“嗯,不过天气预报说下午会放晴呢”,我回答道。
結局、私は傘を持たずに家を出た。
结果,我没带伞就出了门。
午前中の授業が終わったころ、窓の外で雨の音が聞こえた。
上午的课结束时,窗外传来了雨声。
「あ、降ってきた」と友人が小声で言った。
“啊,下起来了”,朋友小声说道。
私は心の中で少し後悔した。
我在心里有点后悔。
母の言葉を聞けばよかったと思った。
心想要是听了母亲的话就好了。
帰り道、友人が「一緒に入る?」と傘を広げてくれた。
回家的路上,朋友说“一起撑吗?”,把伞撑开了。
「ありがとう」と言って、私は友人の隣を歩いた。
我说了声“谢谢”,走在朋友旁边。
雨は弱く、道のにおいが少し変わった気がした。
雨很小,感觉路上的气味有点变了。
秋の雨は夏と違って、どこか静かで落ち着く。
秋雨和夏天不同,总觉得有些安静,让人平静。
家に着くと、母が「やっぱり降ったね」と笑った。
到家后,母亲笑着说“果然还是下了吧”。
「次からはちゃんと持って行くよ」と私は答えた。
我回答:“下次我会好好带伞的。”
小さな失敗も、誰かと一緒なら悪くないと思えた一日だった。
这是让我觉得,小小的失败,只要有人一起,也不算太糟的一天。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~たほうがいいN4
表示建议或劝告,“最好做某事”。接动词た形。
早く寝たほうがいいよ。
最好早点睡哦。
~そうだN4
表示根据外观或迹象做出的推测,“看起来好像……”。接动词ます形去掉ます、形容词词干等。
このケーキはおいしそうだ。
这个蛋糕看起来很好吃。
~ばよかったN3
表示对过去未做某事的后悔,“要是做了……就好了”。接动词ば形。
もっと勉強すればよかった。
要是更努力学习就好了。
~と違ってN3
表示与某事物不同,“与……不一样”。接名词。
兄と違って、私は運動が苦手だ。
和哥哥不同,我不擅长运动。
~ならN4
表示假定条件,“如果是……的话”。接名词或普通体。
雨なら、家にいよう。
如果下雨的话,就待在家里吧。