
携帯電話を家に忘れた日
JLPT N3 · 2026-11-05
主角忘带手机上学,发现没有手机也能过一天,但家人的留言让他安心。
朝、家を出たあとで、携帯電話を忘れたことに気づいた。
早上出门之后,我才发现忘了带手机。
今日は大事な用事があるから、取りに帰りたい。
今天有重要的事情要办,所以想回去拿。
でも、電車の時間がもうない。
但是,已经没有电车的时间了。
「電話がなくても、大丈夫かな」と自分に言った。
我对自己说:“就算没有手机,也没关系吧。”
学校に着いて、友だちに「今日は電話がない」と話した。
到了学校,我对朋友说:“今天没带手机。”
友だちは「じゃあ、私の電話を使って」と貸してくれた。
朋友说:“那用我的手机吧”,就借给了我。
昼休み、電話がなくても案外平気だった。
午休时,就算没有手机也意外地没什么问题。
家に帰って、机の上に電話があった。
回到家后,手机就在桌子上。
見ると、母からの短い文が三つ入っていた。
一看,里面有三条妈妈发来的简短消息。
「返事がなくて心配した」と母が言った。
妈妈说:“你没回我,我很担心。”
私は「ごめん、忘れた」と答えた。
我回答说:“对不起,我忘了。”
次の日から、出す前に机を見るようにした。
从第二天起,我养成了出门前先看看桌子的习惯。
電話は便利だが、なくても一日は過ぎる。
手机虽然方便,但没有它一天也照样会过去。
でも、家族の文を読むと、少しほっとした。
不过,读了家人的消息后,我稍微松了一口气。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~たあとでN4
表示“做完某事后”的句型,前面接动词た形。
宿題をしたあとで、テレビを見ます。
做完作业之后看电视。
~ことに気づくN3
表示“注意到/发觉到某事”,前面接动词普通形+ことに。
財布を家に忘れたことに気づきました。
我发现把钱包忘在家里了。
~てもN4
表示让步,“即使……也……”,前面接动词て形+も。
雨が降っても、試合は行います。
即使下雨,比赛也照常举行。
~ようにするN3
表示为了养成习惯而努力做到某事,“尽量做到……”。
毎朝、早く起きるようにしています。
我尽量每天早上早起。
~と、~N4
表示“一做某事就自然产生某结果”的条件句型,前面接动词辞书形。
このボタンを押すと、電気がつきます。
按下这个按钮,灯就会亮。