
秋の夜のさんぽ
JLPT N3 · 2026-09-30
秋夜散步偶遇邻居,闲聊后回家喝热茶。
九月も終わりに近い。夜は少し寒くなった。
九月也接近尾声了。夜晚变得有点冷。
今日は仕事が早く終わったので、家の近くを歩くことにした。
今天工作结束得早,所以我决定在家附近走走。
道には小さな黄色い花がさいている。
路边开着小小的黄花。
風がふくと、木の葉が少しずつおちていく。
风一吹,树叶就一片一片地落下。
「こんばんは。おさんぽですか。」
“晚上好。你在散步吗?”
後ろから声がした。同じ町に住む田中さんだ。
身后传来了声音。是住在同一个町的田中先生。
「ええ、ちょっと。今日は空気がきれいですね。」
“嗯,稍微走走。今天空气真干净啊。”
「そうですね。秋の夜は、においがちがいますね。」
“是啊。秋天的夜晚,气味不一样呢。”
田中さんは、犬と一緒に歩いていた。
田中先生正带着狗一起散步。
犬は小さくて、白くて、かわいい。
那只狗又小又白,很可爱。
「この犬は、もう十さいなんですよ。」
“这只狗已经十岁了哦。”
「えっ、見えませんね。元気そうですね。」
“诶,看不出来呢。看起来很有精神啊。”
「毎日、この時間に歩いています。」
“我每天都是这个时间散步。”
少し話してから、私たちは別々の道を歩いた。
聊了一会儿之后,我们走上了不同的路。
家に帰って、あついお茶を飲んだ。
回到家后,我喝了热茶。
一人の夜も、悪くないと思った。
我觉得一个人的夜晚也不错。
秋の夜は、少し長くて、少しやさしい。
秋夜有点长,又有点温柔。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~ことにするN3
表示说话人自己决定做某事。接动词辞书形。
明日は早く起きることにした。
我决定明天早点起床。
~ずつN3
表示以一定的量或程度逐步进行。常与「少し」等词搭配。
毎日少しずつ日本語を勉強しています。
我每天一点一点地学习日语。
~そうだ(様態)N4
表示根据外观进行推测,意为“看起来好像……”。接形容词、动词等词干。
このケーキはおいしそうだ。
这个蛋糕看起来很好吃。
~てからN4
表示做完某事之后再做另一件事。接动词て形。
手を洗ってから、ご飯を食べます。
洗完手之后再吃饭。