
秋の魚をやさしく焼く
JLPT N4 · 2026-10-31
秋末和家人一起用小火慢慢烤鱼的小故事。
十月の終わり、スーパーで魚が安くなっていました。
十月底,超市里的鱼变便宜了。
「今日は魚を焼いて食べよう」と母が言いました。
“今天烤鱼吃吧”母亲说。
私は台所で母を手伝いました。
我在厨房帮母亲。
魚に塩を少しつけて、やさしく焼きます。
给鱼稍微撒点盐,轻轻地烤。
「火が強いと、外はこげて中は生だよ」と母。
“火太旺的话,外面会焦里面会生”母亲说。
私は弱い火でゆっくり焼きました。
我用小火慢慢烤。
部屋にいいにおいがしてきました。
房间里飘来了香味。
「まだかな」と弟が何度も台所に来ます。
“还没好吗”弟弟好几次来厨房。
十分ぐらいで魚が焼けました。
大约十分钟鱼烤好了。
「外はかりっと、中はふわっとしているね」と父。
“外面脆脆的,里面软软的”父亲说。
私も一口食べて、笑いました。
我也吃了一口,笑了。
家族で話しながら食べる魚は、とてもおいしかったです。
和家人边聊边吃的鱼,非常好吃。
また週末に作ってみたいと思います。
我想周末再做一次。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~てみるN4
「~てみる」表示尝试做某事,常与「たい」连用表示“想试着做”。
この料理を食べてみてください。
请尝尝这道菜。
~ながらN4
「~ながら」表示两个动作同时进行,前项是次要动作。
音楽を聞きながら勉強します。
边听音乐边学习。
~てくるN4
「~てくる」表示某种变化或动作的开始,或从远处向说话人方向移动。
雨が降ってきました。
开始下雨了。
~とN4
「~と」表示条件,常用于自然现象或必然结果。
春になると、桜が咲きます。
一到春天,樱花就开了。
~くらいN5
「~ぐらい」表示大概的数量或程度,相当于“大约”。
駅まで歩いて十分ぐらいかかります。
走到车站大约需要十分钟。