
台風のあとの朝
JLPT N3 · 2026-09-30
台风过后的清晨,母女俩一边做早饭一边聊着秋天。
台風が近づいていると、天気予報が言っていた。
天气预报说台风正在接近。
夜、風の音が強くなって、私は何度も目が覚めた。
夜里,风声变强了,我醒了好几次。
朝、窓を開けると、空はもう青かった。
早上,打开窗户,天空已经变蓝了。
「台風、もう行っちゃったね」と母が言った。
“台风已经走了呢。”妈妈说。
「うん。でも、道に枝がたくさん落ちてる」と私。
“嗯。不过,路上落了很多树枝。”我说。
「掃除、手伝ってくれる?」
“能帮我打扫吗?”
「いいよ。でも、先にご飯を食べたい」
“好啊。不过,我想先吃饭。”
「そうだね。おにぎりでも作ろうか」
“是啊。要不做个饭团吧?”
台風のあとの空気は、少しだけ涼しい。
台风过后的空气,稍微有点凉。
秋がまた一歩、近づいた気がした。
感觉秋天又靠近了一步。
庭の木には、小さな柿が三つだけ残っていた。
院子里的树上,只剩下三个小柿子。
「今年は少ないね」と母が笑った。
“今年很少呢。”妈妈笑了。
「でも、一つ食べてみたい」と私も笑った。
“不过,我想尝一个。”我也笑了。
風がやんだあとの静けさが、とても優しかった。
风停之后的宁静,非常温柔。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~ているN5
表示动作或状态的持续,也可以表示正在进行的动作。这里“近づいている”表示台风正在接近的状态。
雨が降っている。
正在下雨。
~とN4
表示条件或契机,前项成立时,后项自然发生。常用于叙述发现或结果。
ボタンを押すと、音が鳴る。
一按按钮,就会响。
~てくれるN4
表示别人为自己或自己一方做某事,带有感谢或请求的语气。这里是在请求对方帮忙。
荷物を持ってくれる?
能帮我拿行李吗?
~でもN4
表示举例或提出一个不太确定的建议,语气比较轻松随意。
お茶でも飲みませんか。
要不要喝点茶什么的?
~た気がするN3
表示主观感觉或印象,好像发生了某种变化。常与过去式一起使用。
少し上手になった気がする。
感觉稍微变厉害了。