
スマホの充電が切れた日
JLPT N2 · 2026-10-17
忘记给手机充电,只好用现金坐车,感受难得的安静一天。
朝、駅の改札を通ろうとしたら、スマホの画面が急に暗くなった。
早上,正要通过车站检票口时,手机屏幕突然变暗了。
充電が切れてしまったのだ。昨夜、寝る前に充電するのを忘れていた。
原来是没电了。昨晚睡觉前忘记充电了。
改札を通るには、スマホで払うつもりだった。
我本来打算用手机支付通过检票口的。
財布を開けると、たまたま千円札が一枚入っていた。
打开钱包,碰巧里面有一张一千日元的纸币。
助かったと思って、切符を買って電車に乗った。
觉得得救了,就买了车票坐上了电车。
電車の中では、いつもならスマホでニュースを読む。
在电车上,平时的话会用手机看新闻。
でも、今日は何もできないので、窓の外を眺めていた。
但是,今天什么也做不了,所以一直望着窗外。
稲の色が少しずつ金色に変わっていて、十月だなあと感じた。
稻子的颜色一点点变成金黄色,感觉到已经是十月了。
会社に着いて、同僚に充電器を借りた。
到了公司,向同事借了充电器。
彼は「一日くらい、なくても大丈夫ですよ」と笑った。
他笑着说:“一天左右不用也没关系哦。”
昼休み、私はスマホを使わずに、本を読んでみた。
午休时,我试着不用手机,读了读书。
最初は落ち着かなかったが、だんだん慣れてきた。
一开始静不下心来,但渐渐习惯了。
夜、家に帰って充電しながら、今日のことを思い出した。
晚上回到家,一边充电一边回想起今天的事。
スマホがないと不便だが、たまには静かな一日も悪くない。
没有手机虽然不方便,但偶尔这样安静的一天也不错。
明日は寝る前に、ちゃんと充電しようと決めた。
决定明天睡觉前要好好充电。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~ようとしたらN3
表示正要进行某个动作时,发生了另一个意外的情况。
家を出ようとしたら、雨が降り始めた。
正要出门时,开始下雨了。
~てしまったN4
表示动作完成,常带有遗憾、后悔或出乎意料的语气。
ケーキを全部食べてしまった。
把蛋糕全都吃完了。
~たまたまN3
表示偶然、碰巧发生某事,没有事先计划。
たまたま駅で友達に会った。
偶然在车站遇到了朋友。
~ながらN4
表示两个动作同时进行,前项多为伴随动作。
音楽を聞きながら勉強する。
一边听音乐一边学习。
~ないとN4
表示如果没有前项,就会产生后项的结果或问题。
早く寝ないと、明日疲れるよ。
不早点睡的话,明天会累哦。