
姉と作る秋のカレー
JLPT N3 · 2026-10-12
秋夜与姐姐一起做咖喱,简单又温暖。
十月になって、少し涼しくなった。
到了十月,天气稍微变凉了。
今日は姉と晩ごはんを作ることにした。
今天决定和姐姐一起做晚饭。
「カレーは野菜を切るのがたいへんだね」と姉が言った。
“做咖喱的话,切蔬菜很麻烦呢。”姐姐说。
私はにんじんとたまねぎを細かく切った。
我把胡萝卜和洋葱切得很碎。
「大きくても大丈夫だよ」と姉が笑った。
“切大块也没关系哦。”姐姐笑着说。
肉を入れて、よく混ぜた。
放入肉,充分搅拌。
いいにおいがしてきた。
开始飘出香味了。
「おなかがすいたね」と私が言った。
“肚子饿了呢。”我说。
弱い火で十五分ぐらい待った。
用小火等了大约十五分钟。
「まだかな」と何度も見に行った。
“还没好吗?”我去看了好几次。
できたカレーを二人で食べた。
两个人一起吃了做好的咖喱。
「ちょっとからいね」と姉が言った。
“有点辣呢。”姐姐说。
でも、とてもおいしかった。
但是,非常好吃。
「次は何を作ろうか」と話した。
“下次做什么呢?”我们聊着。
秋の夜は、こんな時間がうれしい。
秋夜里的这种时光真让人开心。
また二人で作りたいと思った。
我想再两个人一起做。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~ことにするN3
表示说话人自己决定做某事,强调个人的决定。
明日は早く起きることにした。
我决定明天早点起床。
~ても大丈夫だN4
表示即使前项条件成立,后项也没有问题,相当于“即使……也没关系”。
少し遅れても大丈夫です。
稍微迟到也没关系。
~てくるN4
表示某种状态或现象开始出现,常与表示感觉、天气等的词一起使用。
雨が降ってきた。
开始下雨了。
~かなN4
终助词,表示疑问、不确定或期待,常用于自言自语或口语中。
彼はもう来たかな。
他是不是已经来了呢?
~たいと思うN4
表示说话人内心希望做某事,语气比单独的「~たい」更委婉、更正式。
いつか日本へ行きたいと思っている。
我想着有一天要去日本。