
夕暮れのランニング
JLPT N3 · 2026-09-30
九月末的傍晚,我和同事在公园跑步,感受到秋意与运动后的轻松。
九月も終わりに近づいて、風が少し冷たくなった。
九月接近尾声,风变得有点冷了。
今日は仕事が早く終わったので、久しぶりに公園を走ることにした。
今天工作结束得早,所以我决定久违地去公园跑步。
夕方六時、空はオレンジ色で、とてもきれいだ。
傍晚六点,天空是橘色的,非常漂亮。
「あ、田中さん!」
“啊,田中先生!”
後ろから声が聞こえた。同じ会社の山田さんだ。
从后面传来了声音。是同一家公司的山田先生。
「山田さんも走るんですか。」
“山田先生也跑步吗?”
「うん、週に三回走っているよ。秋は走るのにいい季節だね。」
“嗯,我每周跑三次。秋天是适合跑步的季节呢。”
私たちはゆっくり一緒に走りながら、話をした。
我们一边慢慢地一起跑,一边聊天。
「最近、運動不足で、体が重いんです。」
“最近运动不足,身体感觉很沉重。”
「わかるよ。でも、走ると気持ちがいいだろう。」
“我懂。不过,跑起来心情会很好吧。”
三十分ぐらい走って、少し汗をかいた。
跑了三十分钟左右,出了点汗。
走り終わったあと、二人で自動販売機で温かいお茶を買った。
跑完之后,我们两个人在自动售货机买了温热的茶。
「また一緒に走ろうね。」
“下次再一起跑吧。”
「はい、ぜひお願いします。」
“好的,一定拜托了。”
家に帰る道で、虫の声が聞こえた。
在回家的路上,听到了虫鸣声。
秋の夜は、少しずつ長くなっていく。
秋夜渐渐变长了。
夜ご飯のカレーが待ち遠しい。
晚饭的咖喱让人等不及了。
小さな運動でも、心が軽くなった気がした。
即使是小小的运动,也感觉心情变轻松了。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~ことにしたN3
表示说话人自己决定做某事,常用于经过考虑后做出的决定。
明日は早く起きることにした。
我决定明天早点起床。
~ながらN4
表示两个动作同时进行,前项多为伴随动作。
音楽を聞きながら勉強します。
一边听音乐一边学习。
~のにN3
「动词辞书形+のに」表示“用于……”“做……很合适”,后接评价性表达。
この本は読むのに便利です。
这本书读起来很方便。
~終わるN4
接在动词ます形后,表示该动作完成。
食べ終わったら、皿を洗ってください。
吃完之后,请洗碗。
~ずつN3
表示以一定的量或程度为单位,一点一点地变化或进行。
毎日少しずつ日本語を勉強しています。
我每天一点一点地学习日语。