
秋のピクニックとお弁当
JLPT N3 · 2026-10-04
十月的一个周末,一家人在公园吃便当,度过愉快的一天。
十月に入って、外で食べるのが気持ちいい季節になった。
进入十月后,到了在外面吃东西很舒服的季节。
週末に家族で小さな公園へ行くことにした。
周末决定和家人一起去一个小公园。
母がお弁当を作ってくれた。
妈妈为我们做了便当。
おにぎりと卵焼き、それから小さなミニトマト。
有饭团和煎蛋卷,还有小番茄。
「何か手伝おうか」と聞くと、「じゃあ、飲み物を入れて」と言われた。
我问“要我帮忙做点什么吗?”,她说“那你就把饮料装进去吧”。
かばんに水とうとシートを入れて、家を出た。
我把水壶和垫子放进包里,出了家门。
公園の木の葉は少しずつ色が変わっていた。
公园里的树叶渐渐开始变色了。
風がふくと、木の下に光が動いて、きれいだった。
风吹来时,树下的光影晃动,很美。
シートを広げて、みんなでお弁当を食べた。
我们铺开垫子,大家一起吃了便当。
妹は「おにぎりが一番おいしい」と笑った。
妹妹笑着说“饭团最好吃”。
食べたあと、少し歩いて、ベンチで休んだ。
吃完后,我们稍微走了走,在长椅上休息了。
空は高くて、雲がゆっくり流れていた。
天空很高,云慢慢地飘着。
帰りに父が「また来よう」と言った。
回去时,爸爸说“下次再来吧”。
小さいけれど、いい一日だった。
虽然很小,但是是美好的一天。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~ことにするN4
表示说话人自己决定做某事。接动词辞书形,强调个人的决定。
毎朝、日本語を勉強することにしました。
我决定每天早上学习日语。
~てくれるN4
表示别人为说话人(或说话人一方的人)做某事,含有感谢的语气。
友だちが駅まで送ってくれた。
朋友送我到车站。
~おうかN4
动词意志形+か,表示提议为对方做某事,相当于“要我……吗?”。
荷物を持とうか。
要我帮你拿行李吗?
~たあとN4
表示做完某事后,再去做另一件事。接动词た形。
仕事が終わったあと、映画を見に行きます。
工作结束后,我要去看电影。
~けれどN4
表示转折,相当于“虽然……但是……”。口语中常用,语气比「が」稍柔和。
難しいけれど、面白いです。
虽然难,但是很有趣。