
秋のさんぽと小さな店
JLPT N4 · 2026-09-30
秋日散步途中在小店买茶,享受安静的一天。
九月も終わりに近づいて、朝と夜は少し寒くなりました。
九月接近尾声,早晚变得有点冷了。
今日は天気がいいので、私は近くの公園へさんぽに行きました。
今天天气很好,所以我去附近的公园散步了。
道で赤い葉を見つけました。秋ですね。
在路上发现了红叶。真是秋天啊。
公園の近くに小さな店があります。
公园附近有一家小店。
「いらっしゃいませ。今日は新しいお茶がありますよ。」
“欢迎光临。今天有新茶哦。”
店の人は明るい声で言いました。
店里的人用明朗的声音说道。
「では、それを一つください。」
“那么,请给我来一个那个。”
私はお茶を買って、ベンチにすわりました。
我买了茶,坐在长椅上。
空は高くて、雲は白くて、風は気持ちがいいです。
天空很高,云很白,风很舒服。
三十分ぐらい本を読みました。
读了大约三十分钟的书。
帰りに、私は母に電話をしました。
回去的时候,我给妈妈打了电话。
「秋の空はきれいだね。」と母が言いました。
“秋天的天空真漂亮啊。”妈妈说。
「うん、とてもきれい。今度いっしょに行こう。」
“嗯,非常漂亮。下次一起去吧。”
私は家へ帰って、買ったお茶を飲みました。
我回到家,喝了买的茶。
今日は静かで、いい一日でした。
今天很安静,是美好的一天。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~のでN4
「~ので」表示原因、理由,语气比「から」更客观、柔和。接续:名词/な形容词+な+ので,い形容词/动词普通形+ので。
寒いので、窓を閉めます。
因为冷,所以关窗。
~てみるN4
「~てみる」表示尝试做某事。这里「見つけました」是「見つける」的过去式,不是「てみる」;但「見つける」本身是N4重要动词,意为“找到、发现”。
新しいお茶を飲んでみます。
我尝尝新茶。
~くださいN5
「~をください」表示请求给我某物,是买东西或点餐时的常用表达。更礼貌的说法是「~をお願いします」。
水を一つください。
请给我一瓶水。
~ながらN4
「~ながら」表示两个动作同时进行,前项动词用ます形去掉ます。这里原文用的是「買って、すわりました」,表示先后顺序,不是「ながら」。
音楽を聞きながら、本を読みます。
一边听音乐,一边读书。
~ましょう/~ようN4
「~(よ)う」是动词的意志形,表示提议或劝诱,常与「いっしょに」搭配。礼貌体是「~ましょう」。
一緒に帰ろう。
一起回去吧。