
妹と拾ったもみじ
JLPT N3 · 2026-11-17
秋天和妹妹去公园赏红叶、捡枫叶的一天。
妹と近くの公園へ紅葉狩りに行った。
我和妹妹去附近的公园赏红叶。
公園の木は赤や黄色になっていて、とてもきれいだった。
公园里的树木变成了红色和黄色,非常漂亮。
妹は「この葉っぱ、きれいだね」と言って、一枚ずつ拾っていた。
妹妹说着“这片叶子真漂亮啊”,一片一片地捡起来。
「お母さんに見せたい」と妹が言ったので、小さな袋に入れた。
因为妹妹说“想给妈妈看”,所以我们就把它放进了小袋子里。
風が吹いて、葉っぱがはらはらと落ちてきた。
风吹过来,叶子纷纷飘落。
妹は「雨みたいだ」と笑った。
妹妹笑着说“像下雨一样”。
帰り道、妹が「お兄ちゃん、また来年も来ようね」と言った。
回家的路上,妹妹说:“哥哥,明年我们再来吧。”
僕は「うん、来年も来よう」と答えた。
我回答说:“嗯,明年也来吧。”
家に着いて、拾った葉っぱをテーブルの上に並べた。
到家后,我们把捡来的叶子排列在桌子上。
母は「きれいね」と言って、うれしそうだった。
妈妈说着“真漂亮啊”,看起来很高兴。
妹はその中から一枚を選んで、自分のノートにはさんだ。
妹妹从中挑选了一片,夹在自己的笔记本里。
今日はいい一日だった。
今天真是美好的一天。
来年は父も一緒に行けたらいいなと思う。
我想,要是明年爸爸也能一起去就好了。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~たいN5
「~たい」表示说话人的愿望,接在动词ます形去掉ます之后。
新しいカメラを買いたいです。
我想买新相机。
~のでN4
「~ので」表示客观原因,语气比「から」更委婉。
雨が降っているので、出かけません。
因为下雨,所以不出去。
~ようねN4
「~ようね」是「~ましょう」的普通体,用于提议并寻求同意。
一緒に帰ろうね。
一起回家吧。
~たらいいN4
「~たらいい」表示希望或愿望,常与「な」连用。
明日晴れたらいいな。
明天要是晴天就好了。