
秋の夜の月見
JLPT N3 · 2026-09-30
九月底的夜晚,两人一边赏月一边喝茶聊天。
九月も終わりに近づいて、夜の風が少し冷たくなってきた。
九月临近尾声,夜晚的风开始有点凉了。
今日は空がよく晴れているから、月がとてもきれいに見える。
今天天空很晴朗,所以月亮看起来非常美。
「ねえ、ちょっと外に出て月を見ない?」
“哎,要不要出去看看月亮?”
「いいね。ちょうど温かいお茶を入れたところだよ。」
“好啊。我正好刚泡了热茶。”
「秋の月は夏より高くて、小さいけれど明るいね。」
“秋天的月亮比夏天高,虽然小但很明亮呢。”
「そうだね。虫の声も聞こえて、夜らしいね。」
“是啊。还能听到虫鸣,很有夜晚的感觉呢。”
「子どものころ、月でうさぎが餅をついていると聞いたよ。」
“小时候听说月亮上有兔子在捣年糕。”
「私も聞いたことがある。本当かどうかは分からないけど、楽しい話だね。」
“我也听说过。虽然不知道是不是真的,但是个有趣的故事呢。”
「月を見ながら食べるお団子は、いつもよりおいしく感じるよ。」
“一边赏月一边吃团子,感觉比平时更好吃呢。”
「気持ちが落ち着くと、味も変わるのかもしれないね。」
“心情平静下来,味道或许也会改变吧。”
「明日から十月か。早いね。」
“明天开始就是十月了啊。真快呢。”
「夜が長くなるから、またゆっくり話そう。」
“夜晚变长了,我们再慢慢聊吧。”
「うん。また一緒に月を見ようね。」
“嗯。下次再一起看月亮吧。”
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~ない?N4
动词否定形加疑问语气,用于委婉地提议或邀请对方一起做某事。
一緒に映画を見ない?
要不要一起看电影?
~たところだN4
表示动作刚刚完成,强调时间上离现在很近。
今、駅に着いたところです。
我刚刚到车站。
~ながらN4
表示两个动作同时进行,前项是后项的背景或伴随动作。
音楽を聞きながら勉強します。
一边听音乐一边学习。
~かもしれないN4
表示不确定的推测,可能性较低但存在。
明日は雨が降るかもしれません。
明天可能会下雨。
~ようN4
动词意志形加「ね」,用于提议或邀请,语气亲切。
また一緒に遊ぼう。
下次再一起玩吧。