
秋の夜の温かい飲み物
JLPT N3 · 2026-09-30
秋夜与妹妹一起做苹果茶,温暖身心。
九月も終わりに近づき、夜は少し寒くなってきました。
九月也接近尾声,夜晚变得有点冷了。
今日は仕事が早く終わったので、家で温かい飲み物を作ることにしました。
今天工作结束得早,所以我决定在家做点热饮。
「何を作っているの?」と妹が台所に来て聞きました。
“你在做什么呢?”妹妹来到厨房问我。
「りんご茶だよ。りんごを切って、お湯に入れるだけだよ」と私は答えました。
“是苹果茶哦。把苹果切好,放进热水里就行了。”我回答道。
「簡単だね。私も手伝う」と妹が言いました。
“真简单啊。我也来帮忙。”妹妹说。
二人でりんごを小さく切って、鍋に入れました。
两个人把苹果切成小块,放进了锅里。
しばらくすると、いいにおいが部屋中に広がりました。
过了一会儿,好闻的香味在房间里弥漫开来。
「早く飲みたいな」と妹が笑いました。
“真想快点喝啊。”妹妹笑着说。
できあがったお茶は、少し甘くて、体がとても温まりました。
做好的茶有点甜,身体变得非常暖和。
「秋の夜には、こういう飲み物が一番だね」と私は言いました。
“秋夜里,这种饮品最棒了。”我说。
妹はうなずいて、「また作ってね」と言いました。
妹妹点点头,说:“下次再做哦。”
窓の外では、風が静かに木の葉を揺らしていました。
窗外,风静静地摇动着树叶。
明日もきっと、いい一日になると思いました。
我想明天也一定会是美好的一天。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~ことにしましたN3
表示说话人自己决定做某事,强调个人的意志决定。
来月から日本語を勉強することにしました。
我决定从下个月开始学日语。
~だけN4
表示“只需要做某事”,强调方法简单,没有其他步骤。
このボタンを押すだけです。
只要按这个按钮就行了。
~とN4
表示前项一发生,后项就自然而然地出现,常用于描述发现或变化。
カーテンを開けると、外は雨でした。
打开窗帘一看,外面在下雨。
~くてN5
形容词的“て形”用于连接两个并列的描述,表示“又……又……”。
この部屋は広くて明るいです。
这个房间又宽敞又明亮。
~と思いましたN4
表示说话人的思考或判断,常与「きっと」等副词搭配。
彼はきっと来ると思います。
我想他一定会来。