
町内会の落ち葉そうじ
JLPT N2 · 2026-10-05
参加社区扫落叶活动,结识了平时不熟的邻居。
十月に入って、朝の空気が少し冷たくなってきた。
进入十月,早晨的空气变得有点凉了。
団地の前の並木道には、毎日のように落ち葉がたまっている。
小区前面的林荫道上,几乎每天都积着落叶。
先週、町内会の掲示板に「落ち葉そうじ、参加者募集」という紙が貼ってあった。
上周,町内会的告示板上贴了一张“清扫落叶,招募参加者”的纸。
去年は仕事を理由に参加しなかったので、今年は行ってみることにした。
去年以工作为理由没有参加,所以今年决定去看看。
土曜日の朝九時に、ほうきとごみ袋を持って公園に集まった。
周六早上九点,拿着扫帚和垃圾袋在公园集合了。
集まったのは、お年寄りが五人と、小学生が三人、それに私だった。
集合的人有五位老人、三个小学生,再加上我。
となりの部屋に住む田中さんもいて、少し驚いた。
住在隔壁房间的田中先生也在,我有点吃惊。
「毎年出てるのよ。体を動かすと気持ちがいいから」と田中さんが笑った。
“我每年都参加哦。活动活动身体心情会很好。”田中先生笑着说。
みんなで手分けして、道の左右から葉を集めていった。
大家分头从道路左右两边收集树叶。
小学生の男の子は、落ち葉を大きな山にして遊んでいた。
小学生男孩把落叶堆成一座大山玩着。
お年寄りの一人が「昔はこの道に桜の木があった」と教えてくれた。
一位老人告诉我们:“以前这条路上有樱花树。”
一時間ほどで道はすっかりきれいになり、ごみ袋は七つもたまった。
大约一个小时后,道路变得干干净净,垃圾袋竟然积了七个。
最後にみんなで温かいお茶を飲みながら、少しだけ話をした。
最后大家一边喝热茶,一边稍微聊了聊。
名前も知らなかった人と、こんなに自然に話せるとは思わなかった。
没想到能和连名字都不知道的人这么自然地交谈。
来月は、公園の花壇に球根を植えるそうだ。
听说下个月要在公园的花坛里种球根。
次も参加しようと、家に帰る道で決めた。
在回家的路上,我决定下次也要参加。
秋の町には、まだ知らないつながりが残っているようだ。
秋天的城镇里,似乎还残留着未知的羁绊。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~ようになるN4
表示状态的变化,常与表示变化的动词连用,意为“变得……”。
日本語が話せるようになった。
变得会说日语了。
~ことにするN3
表示说话人自己决定做某事,强调个人的意志和决定。
毎日運動することにした。
决定每天运动。
~ながらN4
表示两个动作同时进行,意为“一边……一边……”。
音楽を聞きながら勉強する。
一边听音乐一边学习。
~とは思わなかったN3
表示出乎意料,意为“没想到……”。
こんなに早く終わるとは思わなかった。
没想到这么快就结束了。
~そうだN4
表示传闻,意为“听说……”。
明日は雨が降るそうだ。
听说明天会下雨。