
秋の夜の小さな音楽
JLPT N5 · 2026-09-30
秋夜里听音乐,与家人共度安静温暖的时光。
今日は九月三十日です。
今天是九月三十日。
秋の夜は少しつめたいです。
秋夜有点冷。
私は家で音楽を聞きます。
我在家里听音乐。
小さい音で、ゆっくり聞きます。
用很小的声音,慢慢地听。
父は本を読みます。
父亲读书。
母はお茶を飲みます。
母亲喝茶。
「この歌はいいですね」と母が言います。
“这首歌真好啊。”母亲说。
「はい、とてもきれいです」と私は言います。
“是的,非常优美。”我说。
外はもう暗いです。
外面已经黑了。
でも、家の中はあたたかいです。
但是,家里很温暖。
秋の夜は長いです。
秋夜很长。
音楽と家族と、しずかな時間です。
音乐、家人,还有安静的时间。
とてもいい夜です。
真是很棒的夜晚。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~は~ですN5
这是N5最基础的名词句,表示“A是B”。助词「は」提示主题,「です」是礼貌的断定表达。
明日は日曜日です。
明天是星期日。
~でN5
助词「で」可以表示方法、手段或状态。这里表示“用很小的声音”这一方式。
小さい声で話します。
用很小的声音说话。
~は~が、~N5
「でも」用于句首,表示转折,相当于中文的“但是”。它连接前文和后文,表达对比。
外は寒いですが、家の中はあたたかいです。
外面很冷,但家里很温暖。
~と~と、~N5
助词「と」用于列举名词,表示“和”。这里列举“音乐”和“家人”,后面再加上“安静的时间”。
パンと牛乳と、たまごです。
面包、牛奶和鸡蛋。
~ですねN5
句末的「ね」表示说话人向对方确认或寻求同感,常译为“啊”“吧”“呢”。这里母亲在表达感叹并希望对方认同。
この料理はおいしいですね。
这道菜很好吃啊。