
妹の運動会とお弁当
JLPT N4 · 2026-10-11
妹妹运动会上,全家一起做便当、加油,度过温暖的一天。
十月十日は妹の小学校の運動会でした。
十月十日是妹妹小学的运动会。
母は朝六時からお弁当を作っていました。
妈妈从早上六点开始做便当。
私も玉子焼きを手伝いました。
我也帮忙做了玉子烧。
少しこげましたが、妹は「おいしい」と言ってくれました。
虽然有点焦了,但妹妹说“好吃”。
運動会では、妹はかけっこに出ました。
运动会上,妹妹参加了赛跑。
私は網のそばで大きな声で応えんしました。
我在网边大声地加油。
妹は三位でしたが、とてもうれしそうでした。
妹妹得了第三名,但看起来非常开心。
昼ごはんの時、家族みんなでお弁当を食べました。
吃午饭的时候,全家人一起吃了便当。
祖母も来ていて、妹に「よくがんばったね」と言いました。
祖母也来了,对妹妹说“你很努力呢”。
妹は「来年は一番になる」と笑いました。
妹妹笑着说“明年要拿第一”。
家に帰ってから、妹はすぐに寝てしまいました。
回到家后,妹妹马上就睡着了。
母と私は顔を見合わせて、静かに笑いました。
妈妈和我互相看了看,静静地笑了。
来年のお弁当も、また手伝おうと思いました。
我想明年的便当也再帮忙做吧。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~ながらN4
「~ながら」表示两个动作同时进行,接续为动词ます形去掉ます+ながら。
音楽を聞きながら勉強します。
一边听音乐一边学习。
~てくれるN4
「~てくれる」表示别人为说话者或说话者一方做某事,带有感谢的语气。
友達が手伝ってくれました。
朋友帮了我。
~そうだ(様態)N4
「~そうだ」接在形容词词干后,表示从外观推测的状态,意为“看起来……”。
このケーキはおいしそうです。
这个蛋糕看起来很好吃。
~てしまいましたN4
「~てしまう」表示动作完成,或表示遗憾、后悔等语气。这里表示“完全睡着了”。
宿題を忘れてしまいました。
我忘了作业。
~おうと思いましたN4
「~おうと思いました」表示说话者的意志或打算,接续为动词意志形+と思いました。
明日は早く起きようと思います。
我打算明天早点起床。