
父と買った冬のコート
JLPT N3 · 2026-10-16
十月半,我和父亲去买冬大衣,最终买下一件灰色大衣。
十月の半ば、朝と夜はもう寒い。
十月中旬,早晚已经很冷了。
父は「冬のコートを買いに行こう」と言った。
父亲说:“去买件冬天的外套吧。”
町の店には、新しいコートがたくさん並んでいた。
镇上的店里,摆着许多新外套。
「これはどうだ」と父が黒いコートを指さした。
“这件怎么样?”父亲指着一件黑色外套说。
私は着てみたが、少し大きかった。
我试穿了一下,但有点大。
店の人は「来月はもっと寒くなりますよ」と笑った。
店里的人笑着说:“下个月会更冷的哦。”
父は値段を見て、少し考えていた。
父亲看了看价格,稍微考虑了一下。
「去年のコートはまだ着られる」と私は言った。
我说:“去年的外套还能穿。”
でも父は「今年は新しいのがいい」と言った。
但父亲说:“今年还是买新的好。”
結局、少し小さめの灰色のコートを買った。
结果,买了一件稍小一点的灰色外套。
帰り道、父は「あったかそうだな」と何度も言った。
回家的路上,父亲好几次说:“看起来挺暖和的啊。”
家に着くと、母が「似合うね」と言ってくれた。
到家后,母亲说:“很合适呢。”
夜、コートを着て鏡の前に立った。
晚上,我穿上外套站在镜子前。
冬が来るのが、少し楽しみになった。
开始有点期待冬天的到来了。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~てみるN4
表示尝试做某事,看结果如何。常与“~てみたい”“~てみてください”等搭配。
この靴を履いてみてもいいですか。
我可以试穿这双鞋吗?
~くなるN4
表示状态逐渐变化,形容词词干后接“くなる”表示“变得……”。
だんだん暗くなってきました。
天渐渐变暗了。
~とN4
表示前项一发生,后项就自然、必然地发生。常用于叙述发现或结果。
ボタンを押すと、音が鳴ります。
一按按钮,就会发出声音。
~てくれたN4
表示别人为说话人(或说话人一方)做某事,带有感谢的语气。
友達が駅まで送ってくれた。
朋友送我到车站了。
~のが~になるN4
“~のが”将动词短语名词化,后接“~になる”表示状态变化,意为“变得……”。
日本語を勉強するのが楽しくなりました。
学日语变得有趣了。