
秋の朝の小さな習慣
JLPT N2 · 2026-09-30
九月末,作者养成了早晨散步十五分钟的小习惯。
九月も終わりに近づき、朝の空気が少しずつ冷たくなってきた。
九月已近尾声,早晨的空气一点点变冷了。
最近、私は早起きして十五分だけ散歩をするようになった。
最近,我开始早起只散步十五分钟。
理由は単純で、夏の間ずっと眠るのが遅くなっていたからだ。
理由很简单,因为整个夏天我一直睡得很晚。
「そんなに早く起きて、何をしているの」と娘が聞く。
“那么早起来,在做什么呢?”女儿问道。
「歩いて、空を見て、それから朝ごはんを食べるんだよ」と私は答えた。
“走一走,看看天空,然后吃早饭。”我回答道。
「それだけ」と娘は笑ったが、私はこの時間が好きだ。
“就这些?”女儿笑了,但我喜欢这段时间。
道には小さな柿の実が落ちていて、季節の移り変わりを教えてくれる。
路上落着小柿子,告诉了我季节的变迁。
近所の公園では、銀杏の葉が少しずつ色を変え始めた。
在附近的公园里,银杏叶开始一点点变色。
歩いていると、頭の中がだんだん静かになっていく気がする。
走着走着,感觉头脑渐渐变得安静下来。
忙しい一日が始まる前に、自分のための時間を持つのは大切だ。
在忙碌的一天开始之前,拥有属于自己的时间很重要。
今朝は空が高くて、雲が遠くまで続いていた。
今天早晨天空很高,云一直延伸到远方。
思わず立ち止まって、しばらく空を眺めてしまった。
我不由得停下脚步,眺望了一会儿天空。
こんな小さな習慣が、秋の楽しみの一つになった。
这样的小习惯,成了秋天的一种乐趣。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~ようになるN4
表示从以前的状态变为某种新习惯或能力,常与「最近」「だんだん」等搭配。
毎朝、日本語を勉強するようになりました。
我开始每天早上学习日语了。
~ているN5
表示动作正在进行或状态持续。这里「遅くなっていた」表示过去某段时间持续的状态。
彼は今、電話で話している。
他现在正在打电话。
~てくれるN4
表示别人为自己或自己一方做某事,带有感谢的语气。这里把柿子拟人化,说它“告诉”我季节变化。
友達が駅まで送ってくれました。
朋友送我到车站。
~ていくN4
表示某种变化从过去向未来持续发展,或某种状态逐渐变化。这里表示头脑逐渐变得安静。
これからも日本語を勉強していくつもりです。
我打算今后也继续学习日语。
~てしまったN4
表示动作完成,常带有后悔、遗憾或不由自主的语气。这里表示不由自主地眺望天空。
おいしくて、ケーキを全部食べてしまいました。
因为太好吃了,我把蛋糕全吃完了。