
割引シールの朝
JLPT N3 · 2026-11-13
鸡蛋打折日,作者排队买蛋,体会到生活的细微变化。
スーパーに着いたのは、開店の十分前だった。
到达超市时,离开门还有十分钟。
昨日、母から電話があった。
昨天,妈妈打来了电话。
「明日、卵が安くなるってチラシに書いてあったよ」
“明天的鸡蛋会变便宜,传单上写着哦。”
入口の前に、もう七、八人の列ができている。
入口前已经排了七八个人的队。
みんな同じチラシを見たのだろう。
大家大概都看了同一张传单吧。
店員が「お待たせしました」とドアを開けた。
店员说着“让您久等了”,打开了门。
私も急いで卵の棚へ向かった。
我也急忙走向鸡蛋的货架。
だが、棚の前にはすでに人が集まっていた。
但是,货架前已经聚集了人。
一人の女性が「一人二パックまでですよ」と声をかける。
一位女性说道:“每人限购两盒哦。”
なるほど、そのための列だったのか。
原来如此,是为了这个才排队的啊。
私は二パックだけ取って、ほかの買い物をした。
我只拿了两盒,然后买了其他东西。
レジの近くで、卵の値段が少し上がったと書いた小さな紙を見つけた。
在收银台附近,我发现了一张写着鸡蛋价格稍微上涨的小纸条。
来月はどうなるか分からない、と店員が笑いながら言った。
店员笑着说,下个月会怎样不知道。
家に帰って、卵を冷蔵庫に入れながら、母に電話をかけた。
回到家,一边把鸡蛋放进冰箱,一边给妈妈打了电话。
「買えたよ。でも、来月は分からないって」
“买到了哦。不过,下个月就不知道了。”
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~のだろうN3
「~のだろう」用于根据情况推测原因或结果,语气比「~だろう」更强调解释。
彼はもう家に帰ったのだろう。
他大概已经回家了吧。
~ながらN4
「~ながら」表示两个动作同时进行,前后主语必须相同。
音楽を聞きながら勉強する。
一边听音乐一边学习。
~てあるN4
「~てある」表示某人有意做某事后的结果状态,常与他动词搭配。
壁にカレンダーが掛けてある。
墙上挂着日历。
~までN4
「~まで」表示上限或限度,常用于规定数量。
お一人様一点までです。
每人限购一件。
~か分からないN4
「~か分からない」表示不确定某事是否发生或如何发展。
明日雨が降るか分からない。
不知道明天会不会下雨。