
秋の夜の小さな話
JLPT N4 · 2026-09-30
秋夜渐凉,家中喝茶聊天的小片段。
九月も終わりに近づきました。
九月也接近尾声了。
夜は少し寒くなりましたね。
夜晚变得有点冷了呢。
「窓を閉めましょうか。」と母が言いました。
“把窗户关上吧。”母亲说。
「はい、お願いします。」と私は答えました。
“好的,拜托了。”我回答道。
テーブルの上に温かいお茶があります。
桌子上有热茶。
「今日はよく歩きましたね。」
“今天走了很多路呢。”
「ええ、足が少し疲れました。」
“嗯,脚有点累了。”
「じゃあ、少し休みましょう。」
“那么,休息一会儿吧。”
外では風が木の葉を動かしています。
外面风正吹动着树叶。
秋の音は静かで、少しさみしいです。
秋天的声音很安静,有点寂寞。
でも、家の中は明るくて安心します。
但是,家里很明亮,让人安心。
「また明日、話しましょう。」
“明天再聊吧。”
「はい、おやすみなさい。」
“好的,晚安。”
秋の夜は長くて、本を読むのによいです。
秋夜漫长,很适合读书。
私は少しだけ読んでから、寝ます。
我稍微读一点书,然后睡觉。
今日もよい一日でした。
今天也是美好的一天。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~ましょうかN4
「~ましょうか」用于提议做某事或询问对方是否需要自己做某事,语气委婉。
電気を消しましょうか。
把灯关掉吧?
~てからN4
「~てから」表示做完前项动作之后再做后项动作,强调先后顺序。
手を洗ってから、ご飯を食べます。
洗完手后再吃饭。
~のによいN4
「~のによい」表示“适合做某事”,其中「の」将动词短语名词化。
この公園は散歩するのによいです。
这个公园很适合散步。
~くて、~N5
形容词「い形容词」的「~くて」形式和「な形容词」的「~で」形式用于连接并列描述。
この部屋は広くて、明るいです。
这个房间又宽敞又明亮。