
秋の夜の小さな会話
JLPT N3 · 2026-09-30
秋夜在车站前的小店喝茶,与店员聊起彼岸花。
九月も終わりに近づいて、夜は少し寒くなった。
九月也接近尾声,夜晚变得有点冷了。
仕事が終わって、私は駅前の小さな店に入った。
工作结束后,我走进了车站前的一家小店。
「いらっしゃいませ。今日は冷えますね」と店の人が言った。
“欢迎光临。今天真冷啊。”店里的人说道。
「そうですね。もう上着が必要かもしれません」
“是啊。可能已经需要穿外套了。”
私は温かいお茶と、あんこのお菓子を注文した。
我点了热茶和红豆点心。
店の中には、秋の花が一つだけ飾ってあった。
店里只装饰着一朵秋天的花。
「この花は何ですか」と私は聞いた。
“这是什么花?”我问道。
「彼岸花です。今の季節だけ咲くんですよ」
“是彼岸花。只在这个季节开放哦。”
「そうなんですか。きれいですね」
“是吗。真漂亮啊。”
「でも、少しさびしい花だと言う人もいます」
“不过,也有人说它是有点寂寞的花。”
私はお茶を飲みながら、外の暗い道を見た。
我一边喝茶,一边看着外面昏暗的道路。
風が木の葉を少し揺らしていた。
风轻轻摇动着树叶。
家に帰る前に、もう少しだけここにいようと思った。
我想在回家之前,再在这里待一会儿。
秋の夜は、静かで、少し長い。
秋夜安静,而且有点漫长。
明日もまた、いつものように働こう。
明天也像往常一样工作吧。
そんなことを考えながら、私はお金を払って店を出た。
一边想着这些,我付了钱走出了店。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~ながらN4
表示两个动作同时进行,常译为“一边……一边……”。
音楽を聞きながら、宿題をします。
一边听音乐,一边做作业。
~ようと思うN4
表示说话人的意志或打算,常译为“我想……”“我打算……”。
明日は早く起きようと思います。
明天我想早点起床。
~かもしれませんN4
表示可能性,常译为“也许……”“可能……”。
明日は雨が降るかもしれません。
明天可能会下雨。
~んですよN4
用于说明原因、理由或提供新信息,带有解释或强调的语气。
この店は日曜日は休みなんですよ。
这家店星期天休息哦。
~と言う人もいますN4
表示“也有人这样说”,用于引用部分人的意见或评价。
この映画はおもしろいと言う人もいます。
也有人说这部电影很有趣。