
スマホの充電、どこまで減っても平気?
JLPT N2 · 2026-11-14
出门前手机电量不足,引发对日常充电习惯的小小反思。
朝、出かける前にスマホの画面を見ると、充電が三十パーセントしか残っていなかった。
早上出门前看手机屏幕,发现只剩百分之三十的电了。
「あ、まずい。今日は外で長く調べ物をする予定なのに」とつい声が出た。
“啊,糟了。今天本来打算在外面长时间查资料的”我不由得说出了声。
最近は地図も乗り換え案内もアプリで確認するから、電池が減ると落ち着かない。
最近地图和换乘指南都用APP确认,所以电量一少就心神不宁。
駅のホームで友人に会うと、彼女も同じことを言っていた。
在车站站台遇到朋友,她也说了同样的事。
「私も充電器を家に忘れて、今は電源を切って節約してるの」と笑う。
“我也把充电器忘在家里了,现在关掉电源省电呢”她笑着说。
電車の中で周りを見ると、多くの人が画面をのぞき込んでいる。
在电车里环顾四周,很多人都在盯着屏幕看。
便利になった分、電池の残りを気にする時間も増えた気がする。
感觉方便了多少,在意剩余电量的时间就增加了多少。
昼休みに店先で小さな充電器を見つけて、思わず手に取った。
午休时在店门口发现一个小充电器,不由得拿了起来。
値段は手ごろで、かばんに入れても邪魔にならない大きさだ。
价格合适,放在包里也不碍事的大小。
買ってから気づいたが、家には同じようなものが二つもあった。
买完才注意到,家里已经有同样的东西两个了。
夜、家族にその話をすると、「また同じの買ったの」とあきれられた。
晚上跟家人说这件事,被无奈地说“又买同样的了”。
「でも、これで明日から安心だよ」と言い返しながら、少し反省した。
我回嘴说“但是,这样明天开始就安心了”,同时稍微反省了一下。
道具を増やすより、使う量を決めるほうが先なのかもしれない。
也许比起增加工具,先决定使用量才对。
寝る前にスマホを机の上に置き、明日の準備を静かに整えた。
睡前把手机放在桌上,静静地做好了明天的准备。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~しか~ないN4
“しか”与否定形式呼应,表示“只有……”,强调数量之少。
財布に千円しか残っていない。
钱包里只剩一千日元了。
~た分N2
“~た分”表示与变化相应的程度,相当于“随着……相应地……”。
勉強した分、テストの点が上がった。
学习多少,考试分数就提高了多少。
思わずN3
“思わず”是副词,表示不由自主地、情不自禁地做某事。
おかしくて思わず笑ってしまった。
太好笑了,忍不住笑了出来。
~ながらN5
“~ながら”表示两个动作同时进行,这里表示“一边……一边……”。
音楽を聞きながら勉強する。
一边听音乐一边学习。
~ほうが先だN2
“~ほうが先だ”表示某件事应该优先做,相当于“应该先……”。
文句を言うより、まず行動するほうが先だ。
比起抱怨,首先应该行动。