
隣の家の焼き芋
JLPT N3 · 2026-11-09
秋天和妹妹在家用烤鱼网自己烤红薯,觉得比店里买的更甜。
夕方、外から甘いにおいがしてきた。
傍晚,外面飘来了甜甜的香味。
「焼き芋だ。今の季節、これだよね」と妹が台所から言った。
“是烤红薯。这个季节,就是这个呀。”妹妹从厨房说道。
「うちでもできるかな」と私はアルミホイルを出した。
“我们家也能做吗?”我拿出了铝箔纸。
さつまいもを洗って、ホイルで包み、魚焼きの網にのせる。
把红薯洗干净,用锡纸包好,放在烤鱼网上。
弱い火で四十分。途中で二回、向きを変える。
小火四十分钟。中途翻两次面。
妹が何度も機械の前をのぞきに来た。
妹妹好几次过来看烤箱前面。
「まだ?」「まだ。待って」
“还没好吗?”“还没。等等。”
四十分後、竹ぐしをさしてみると、すっと入った。
四十分钟后,用竹签一扎,一下就扎进去了。
半分に割ると、白い湯気が上がった。
掰成两半,冒出了白色的热气。
「熱い!」と妹が手をふりながら笑った。
“好烫!”妹妹一边甩手一边笑了。
「でも、すごく甘い。店で買うのと同じだ」
“但是,非常甜。和店里买的一样。”
「自分で焼くと、もっとおいしい気がするね」
“自己烤的,感觉更好吃呢。”
魚焼きの網についた蜜を洗うのは少し大変だった。
清洗烤鱼网上粘的糖汁有点麻烦。
でも、また来週も焼こうと二人で話している。
不过,我们俩正在说下周还要烤。
台所の時計は、もう六時を過ぎていた。
厨房的时钟已经过了六点。
读音标在汉字上方,点句子可以看中文翻译。
本文语法
~てくるN4
表示某种变化或动作从过去持续到现在,或从远处向说话人方向移动。这里表示气味从外面飘过来。
雨が降ってきた。
开始下雨了。
~てみるN4
表示尝试做某事,看看结果如何。这里表示试着插入竹签,结果一下子就进去了。
この料理を食べてみてください。
请尝尝这道菜。
~ながらN4
表示两个动作同时进行。这里表示妹妹一边甩手一边笑。
音楽を聞きながら勉強します。
一边听音乐一边学习。
~気がするN3
表示一种感觉或印象,不一定有确凿根据。这里表示自己烤的好像更好吃。
今日は何かいいことがありそうな気がする。
总觉得今天会有什么好事。
~のは~だN3
将动词短语名词化,并用「のは」提示主题,后接评价。这里表示洗网这件事有点麻烦。
日本語を勉強するのは楽しいです。
学习日语很开心。