gongkm
笔记·学习方法沉淀

今天看到一张日本人行道地面上的贴纸照片,两个橙色禁止图标,配的日语其实很好读。
第一行是「ポイ捨て等防止」。「ポイ捨て」(ぽいすて)就是随手乱扔垃圾,「ポイ」是扔东西的拟声,很口语。「等」(とう)是「等等」,「防止」(ぼうし)是防止。
第二行是「路上喫煙禁止区域」,拆开看:「路上」(ろじょう,路上)、「喫煙」(きつえん,吸烟)、「禁止」(きんし,禁止)、「区域」(くいき,区域)。也就是说这一片在路上走着抽烟是不行的,日本很多城市的车站周边都有这种区域。
想抽烟的话可以问一句:
喫煙所はどこですか。(吸烟区在哪里?)
找不到垃圾桶就问:
ゴミ箱はありますか。(有垃圾桶吗?)