gongkm
笔记·学习方法沉淀

路过一家老仙贝店,玻璃瓶上的手写价签太好看了,忍不住站着抄了好几张。
最前面一瓶贴着「ごま入 一枚六十円」。ごま入(ごまいり)是加了芝麻的,一片六十円。旁边是「青のり 一枚六十円」,青のり(あおのり)就是青海苔,也是一片六十。
量词「枚(まい)」在这儿出现特别多——仙贝这种扁平的东西,一片片都用它来数。
最可爱的是黄绿色小圆牌:「あぶないから 地球ビンには さわらないでね」,意思是危险,别碰地球瓶哦。原来这种圆滚滚的大玻璃瓶叫「地球ビン」,第一次知道这个叫法。
想买可以这么说:
ごま入りを三枚ください。
(请给我三片芝麻的。)
下次再来认认其他口味。