gongkm
笔记·学习方法沉淀



今天在看日本邮筒的照片,上面的字比想象中多,顺手记一下。
邮筒上最显眼的是「郵便」(ゆうびん),旁边那个「〒」就是邮政标志。有的还贴着「日本郵便」(にほんゆうびん)。
北海道雪地里那个双口邮筒最有用,左右两个口分得很清楚:
・左边「手紙・はがき」(てがみ・はがき):信和明信片
・右边「その他郵便物」:其他邮件,下面列了「速達郵便」(そくたつゆうびん,加急)和「国際郵便」(こくさいゆうびん)
左边还有一句:厚みのある手紙は、右側にお入れください。
意思是比较厚的信请投右边。
下面的「取集時刻」(しゅしゅうじこく)是收信时间,分平日、土曜日、休日。「取集」这个词第一次见,读しゅしゅう,不是とりあつめ。
去邮局寄加急可以说:
この手紙、速達でお願いします。
(这封信麻烦寄速达。)
连信的厚度都要分口投,日本邮筒分得真细 📮