臭い(くさい)
纠错、补例句,或者分享类似表达。
「臭い(くさい)」这个词很实用,不过要注意它不只是「臭」的意思。接在名词后表示「有…气味」,如「ガソリン臭い」(有汽油味);接在形容词/动词后常表示「太…了、有…的嫌疑」,如「面倒くさい」(好麻烦)、「胡散臭い」(可疑)。单独用时语气比较冲,说别人身上臭容易得罪人,这点留意一下~