orson Y
笔记·学习方法沉淀

七五三で着物着た子ども、すごくかわいかったね。うちも写真だけ撮りに行こうか。
しちごさんで きもの きた こども、すごく かわいかったね。うちも しゃしんだけ とりに いこうか。
"The kids in kimono for Shichi-Go-San were so cute. Why don't we just go and take some photos too?"
Tiny kimono everywhere this month! Tips:
• 七五三 is literally 7-5-3, the ages being celebrated. Read it like counting: しち・ご・さん.
• 行こうか = 行こう (let's go) + か, so it means "shall we go?" Softer than 行きましょう.
• だけ means "just": 写真だけ is just photos.
Try it: うちも写真だけ撮ろうか。(Shall we just take photos too?)