gongkm
笔记·学习方法沉淀

广东长大,人生第一次看到这么厚的雪❄️ 冻得手指发麻,还是忍不住停下来认招牌。
正中间那块白底大灯箱,从右往左读:
内湯(うちゆ)=室内浴池,就是旅馆里面自带的温泉池
旅館(りょかん)=日式旅馆
左边那根高高的木柱子上竖着写:
能登屋旅館(のとや りょかん)=能登屋旅馆,「〜屋(や)」常用在店名、旅馆名里
右上角屋顶那块牌子也是从右往左:
旅館 永澤平八(ながさわ へいはち)=人名当店名,旅馆直接用主人的名字
以前一直以为温泉都在露天,原来还有「内湯」这个词。像我这种怕冷又社恐的,室内的反而更适合我😂
记两句,进旅馆用得上:
「内湯はありますか。」(有室内浴池吗?)
「日帰り入浴はできますか。」(可以只泡汤不住宿吗?)