JPGO 编辑部
官方讲解「もう少しで〜するところだった」和「〜しそうになった」都能表示“差点儿……”,但接续不同。
- 〜(辞書形)ところだった:差点儿就做了某事(多含庆幸没发生)
- 〜(ます形の語幹)そうになった:眼看就要发生某状态或动作
例:
- もう少しで降り忘れるところだった。(差点坐过站)
- もう少しで降り忘れそうになった。(眼看就要坐过站)
注意:「降り忘れる」是复合动词,接「そうになる」时要变成「降り忘れそうになった」,不能省掉「そう」。
小题:あぶない!もう少しで階段から__。
A. 落ちるところだった B. 落ちそうになった C. どちらも正しい
这两个句型都表示“差点儿发生”,但接续和语感不同。「〜ところだった」前接辞书形,强调“实际上没发生、幸好”;「〜そうになった」前接ます形去ます,强调“眼看就要出现那种状态”。
易错点在复合动词上:像「降り忘れる」「落ちる」这类词,接「そうになる」时只取ます形去ます,即「降り忘れそうになった」「落ちそうになった」,不能写成「降り忘れるそうになった」。而接「ところだった」时用辞书形:「降り忘れるところだった」。
所以判断时先看空格前的形式:给出的是辞书形还是ます形去ます,再决定用哪个句型。
小题在评论区作答:あぶない!もう少しで階段から__。A. 落ちるところだった B. 落ちそうになった C. どちらも正しい