gongkm
笔记·学习方法沉淀

带娃在京都坐地铁,孩子指着墙上的牌子问我写的啥,正好当场给他上了一课。
右边大字:「地下鉄のりば」
・地下鉄(ちかてつ)=地铁
・のりば(乗り場)=乘车处
跟着箭头往左走就对了。
左边是「ご注意」(ごちゅうい),就是"请注意"。里面几条我挑了能用上的:
・禁止(きんし)します=禁止
・喫煙(きつえん)=吸烟,站内和车内都不行
・迷惑(めいわく)=给人添麻烦
・動物(どうぶつ)を持ち込む(もちこむ)こと=带动物进站,不过小动物装进笼子之类的完全封闭容器、不给别人添麻烦的可以,补助犬(ほじょけん)也不算在内
最下面落款:京都市交通局(きょうとしこうつうきょく)。
孩子记住了"迷惑"这个词,说以后在车上要小声😂
能直接开口说的:
地下鉄のりばはどこですか。(地铁乘车处在哪里?)
子どもと一緒ですが、大丈夫ですか。(我带着孩子,没问题吧?)