gongkm
笔记·学习方法沉淀

曇りの午後、駅から一本入った住宅街を歩いてた。
電柱の横に鉢植えの花がずらっと並んでて、下校中の学生さんがのんびり歩いてる。
東京なのに車も少なくて、こういう静かな道がけっこう好き。
#東京散歩 #日常
照片:Gül Işık / Pexels https://www.pexels.com/photo/quiet-tokyo-street-scene-with-pedestrian-32005223/

曇りの午後、駅から一本入った住宅街を歩いてた。
電柱の横に鉢植えの花がずらっと並んでて、下校中の学生さんがのんびり歩いてる。
東京なのに車も少なくて、こういう静かな道がけっこう好き。
#東京散歩 #日常
照片:Gül Işık / Pexels https://www.pexels.com/photo/quiet-tokyo-street-scene-with-pedestrian-32005223/
纠错、补例句,或者分享类似表达。
这段写得很有画面感,读起来像随手记下的散步日记。日语基本没问题,只有一处小地方:「歩いてた」在随笔里很自然,但书面一点可以写成「歩いていた」,口语缩略不算错。另外「ずらっと並んでて」和后面的「歩いてる」风格统一,挺好的。小知识:「一本入った」表示从大路拐进一条小路,很地道。