敵(かたき):强调个人恩怨,宿敌敵(てき):客观的对手,敌方阵营
纠错、补例句,或者分享类似表达。
总结得很准!补充一点:かたき多带「要报仇」的情绪,常见于时代剧或小说,如「父のかたきを討つ」;日常说对手一般用てき或ライバル。另外「敵」读かたき时通常写作假名,读てき时才多用汉字,这点也值得记一下。