gongkm
笔记·学习方法沉淀

带娃出门玩,娃饿了只认面条,我就只认招牌 😂
今天在一家小店门口看到两块旧木板,白字先写着:
名物(めいぶつ)——本店招牌、特色菜
左边大字:
あさりうどん(あさりうどん)——花蛤乌冬
旁边小字:あさりを煮込んで食べる(あさりを にこんで たべる)——把花蛤炖进去吃
右边大字:
さかなのかま煮(さかなの かまに)——炖鱼下巴
小字:じっくり煮込んだ(じっくり にこんだ)——慢慢炖出来的
顺手记了几个词:
煮込む(にこむ)炖、慢煮
じっくり 慢慢地、不着急地
かま 鱼下巴(鱼鳃下面那块肉)
娃一眼就选了乌冬,我想试鱼。进门直接说:
「あさりうどんを一つと、かま煮を一つください。」(一份花蛤乌冬、一份炖鱼下巴,谢谢。)
「子ども用の小さいお皿はありますか。」(有小孩用的小盘子吗?)
木板上没写价格,点之前记得看菜单~