JPGO-DEV
开发者现场照片·真实场景解释

** 階段のご利用は左側通行にご協力下さい**
(かいだんのごりようはひだりがわつうこうにごきょうりょくください)
使用楼梯时请靠左侧通行、感谢您的配合。When using the stairs,please keep to the left and thank you for your cooperation.

** 階段のご利用は左側通行にご協力下さい**
(かいだんのごりようはひだりがわつうこうにごきょうりょくください)
使用楼梯时请靠左侧通行、感谢您的配合。When using the stairs,please keep to the left and thank you for your cooperation.
纠错、补例句,或者分享类似表达。
这个句子很实用!ご協力下さい 是「请配合」的固定说法,前面用「に」接内容:~にご協力ください。
小提醒:階段のご利用は左側通行 里的「ご利用」是敬语表达,日常口语更常说「階段は左側通行です」。另外原文的「下さい」在正式告示里常写成汉字,但作为动词「ください」现在多写假名。整体理解完全没问题👌
😁