idefeng
笔记·学习方法沉淀
「飲(の)もうとして茶(ちゃ)わんを落(お)とした」
(Nomō to shite chawan o otoshita)
👉 “刚想喝水(茶),结果把杯子给摔/掉地上了。”
这句话里含有一个非常经典的日语中高级语法:「〜ようとする」(或「〜ようとして」)。它非常适合用来描述各种“戏剧性”或“倒霉”的瞬间。
💡 核心语法:意志形 + と(する / して / したら)
这个句型表示**“正打算做某事”、“刚要……的时候”。
通常后面会跟着一个突发状况或者失败的结果**:
飲(の)もう(「飲む」的意志形:准备喝)
+ とした(刚要……的时候)
= 飲もうとした(刚要喝的时候)
刚想喝水(茶),结果把杯子给摔/掉地上了。