orson Y
笔记·学习方法沉淀
Oops, I returned a borrowed book late… here's how to apologize 📚
あのう、先週お借りした本、返すのが遅くなってしまって、本当に申し訳ありません。
あのう、せんしゅうおかりしたほん、かえすのがおそくなってしまって、ほんとうにもうしわけありません。
Um... I'm truly sorry that I ended up returning the book I borrowed from you last week so late.
Tips:
• 〜てしまって = "I ended up doing X" with regret. Think "shimatta!" (oops) tucked inside the verb.
• 申し訳ありません is a politer "sorry" than すみません — great for bosses.
• Try: 傘を返すのが遅くなってしまって…