JPGO-DEV
开发者现场照片·真实场景解释

- 交差点(こうさてん)では
- アイコンタクト
- 原宿警察署(はらじゅくけいさつしょ)・原宿安全運転管理者部会(はらじゅくあんぜんうんてんかんりしゃぶかい)
中文直译:
- 在十字路口(请进行)眼神交流
在日本,アイコンタクト(Eye Contact / 眼神交流) 是倡导文明驾驶与行人安全的重要规则:
- 驾驶员视角:在过路口或转弯时,不能只看红绿灯,要主动看一眼过马路的行人(如海报中的老人、小孩、带婴儿的家长),确认对方注意到了自己。
- 行人/儿童视角:过马路前招手或看一眼司机,确认司机已经停车让行后再通行。
核心词汇与外来语拆解 - 交差点(こうさてん):十字路口、交叉路口
- アイコンタクト:外来语(Eye Contact),意为“眼神交流/眼神接触”
- 安全運転(あんぜんうんてん):安全驾驶
- イラスト:外来语(Illustration),意为“插画/手绘图”