orson Y
笔记·学习方法沉淀

The after-school line I actually use:
放課後、職員室に寄ってから帰るね。
ほうかご、しょくいんしつによってからかえるね。
"After school, I'll stop by the staff room and then head home."
Tips:
• 〜てから = after doing X, then Y. The order is the point.
• 寄る (よる) means "to stop by." 寄ってから帰る = stop by first, then go home. In the reading, によって is に + 寄って, not the particle によって.
• Try it: コンビニに寄ってから帰るね。(コンビニによってからかえるね — I'll stop by the convenience store, then head home.)