gongkm
笔记·学习方法沉淀



今天看了几张日本澡堂和温泉的照片,门口的告示其实挺好读的。
一家老钱汤的招牌写着「恵美須湯」,这里的「湯」(ゆ)就是澡堂的意思,下面还写着「コインランドリー」(投币洗衣房),原来泡完澡还能顺便洗衣服。
道後温泉门口的告示最实用:「入浴料金」(にゅうよくりょうきん),大人420円、小人160円,这里的「小人」读しょうにん,是儿童票。还有「回数券」(かいすうけん,次数券)和「営業時間」(えいぎょうじかん)。最后入场时间写的是「札止め」(ふだどめ),这个词第一次见。
告示上说毛巾和肥皂可以付费拿,没带的话可以问一句:
タオルはありますか。(有毛巾吗?)
买票就说:大人一人、お願いします。