JPGO-DEV
开发者现场照片·真实场景解释

文字内容:
- 〈お客様へのお願い〉
- ランドリーご利用以外の方の入店、
- 他のお客様のご迷惑になる行為などは、
- ご遠慮ください。
- 24時間365日監視しております。
读音标注:
- 〈おきゃくさまへの おねがい〉 (〈O-kyakusama e no onegai〉)
- ランドリー ごりよう いがいの かたの にゅうてん、 (Randorī go-riyō igai no kata no nyūten,)
- ほかのおきゃくさまの ごめいわくになる こういなどは、 (Hoka no o-kyakusama no go-meiwaku ni naru kōi nado wa,)
- ごえんりょ ください。 (Go-enryo kudasai.)
- にじゅうよじかん さんびゃくろくじゅうごにち かんし して おります。 (Nijūyo-jikan sanbyakurokujūgo-nichi kanshi shite orimasu.)
中英翻译:
- 〈致顾客的配合请求〉 / 〈Notice to Customers〉
- 非使用洗衣服务的顾客进店、 / Entry by individuals not using laundry services,
- 以及给其他顾客造成困扰的不良行为等, / and actions causing inconvenience to other customers,
- 请一律自觉克制并予以避免。 / are strictly prohibited.
- 店内 24 小时 365 天全天候监控中。 / Premises are monitored 24 hours a day, 365 days a year.