gongkm
笔记·学习方法沉淀



最近在看日本电车上的提示牌,发现汉字一多反而好猜,记几个。
座椅背上写着「優先席」(ゆうせんせき),就是优先座位,跟国内差不多。车身上还贴着「冷房車」(れいぼうしゃ),冷气车厢的意思。
名古屋地铁站台门上有一块黄牌子「女性専用乗車口」(じょせいせんようじょうしゃぐち),女性专用车厢的上车口。旁边一句「扉に手を引き込まれないようご注意ください」,意思是小心手别被门卷进去,这个「引き込まれる」第一次见。
最有意思的是「名城線(左回り)」。名城线是环线,所以分「左回り」(ひだりまわり)和「右回り」,英文写的是 counterclockwise。
上车前不确定可以问一句:
すみません、この電車は左回りですか。
(不好意思,这趟车是逆时针方向的吗?)
环线分左右方向这个,第一次坐估计会搞反 😂