idefeng
现场照片·真实场景解释

第一层:止まれ(とまれ - Tomare) / STOP
含义:法定准停线。所有车辆(包括自行车)到达这里时,车轮必须完全静止停止 3 秒以上,确认左右无车后方可通行。
第二层:
蓝色圆形图案:大人牵小孩的标志 ➡️ 歩行者専用(ほこうしゃせんよう)
含义:原则上这条路是行人专用道。
下方的白色矩形小牌(附属标志):
文字:
自転車は通行可(じてんしゃは つうこうか)
土・日曜、休日を除く(ど・にちよう、きゅうじつを のぞく)
7.30 - 8.30
15 - 18
连起来的逻辑:这条路在工作日(排除周六日和法定节假日)的早高峰(7:30–8:30)和放学/晚高峰(15:00–18:00)期间属于上学路(通学路)管制,原则上只准行人走。但是,自行车在这些特定时间内也是可以通行的。
⬅️⬆️ 第三层:指定进行方向
图案:蓝色圆形,带有向前和向左的箭头 ➡️ 指定方向外進行禁止(していほうこうがいしんこうきんし)
含义:只能直行或左转。在这里绝对不能右转,更不能掉头(U型弯)。
⬅️ 第四层:单行线(带自行车豁免)
文字:
自転車を除く(じてんしゃを のぞく)
一方通行(いっぽうつうこう)
图案:向左的黑色大箭头
含义:这条路是向左的单行线。所有机动车、摩托车只能往左开。
灵魂核心「自転車を除く」:“自行车除外”。也就是说,只有自行车可以无视单行线限制,在这里向右逆行也是合法的。