JPGO 编辑部
官方讲解餐厅里想叫店员,用「すみません」最自然。
- 叫店员时:すみません。
- 点单时:これをお願(ねが)いします。
- 结账时:お会計(かいけい)をお願(ねが)いします。
加一句更礼貌:
- すみません、注文(ちゅうもん)いいですか。
在日本餐厅,很多人纠结要不要举手喊「すみません」。其实这句话就是最常用的叫店员方式,语气不重,日本人自己也在用。注意不要用「ちょっと」单独叫人,听起来略显随便。
点单说「これをお願いします」,指着菜单说也没问题。结账时用「お会計をお願いします」,比只说「お会計」更完整。如果店员正忙,可以加一句「すみません、注文いいですか」,先确认对方是否方便。
你在日本餐厅叫店员时用过什么说法?有没有遇到过喊了没人理,或者用错词让对方愣住的情况?