gongkm
笔记·学习方法沉淀

周末难得不加班,跑去看红叶,结果被一个小摊的队伍吸走了。抬头一看招牌:
鮎の焼おにぎり(あゆのやきおにぎり)=香鱼烤饭团。「鮎」这个字我还是第一次认识。
排队的时候顺手把手写菜单认了一遍:
・ヒレ串カツ(ひれくしかつ)里脊炸串,400円
・ジャンボ串カツ(じゃんぼくしかつ)巨型炸串,500円
・松茸ごはん(まつたけごはん)松茸饭,700円
・ゆず甘酒(ゆずあまざけ)柚子甜米酒
・もみじティー(もみじてぃー)红叶茶,名字很应景
右边还贴着一张:お持ち帰りできます(おもちかえりできます)=可以外带。
轮到我时就用了这两句:
「鮎の焼おにぎりを一つください。」(请给我一个香鱼烤饭团。)
「持ち帰りでお願いします。」(我要外带。)
打工人的周末,就靠这一口热乎的。