JPGO 编辑部
官方讲解「〜がち」と「〜ぎみ」、どっちを使う?
- 〜がち:动词ます形/名词+がち。表示「よく〜してしまう」这种反复出现的倾向。
- 〜ぎみ:名词/动词ます形+ぎみ。表示「少し〜という状態・倾向がある」,程度较轻。
例文:
- 最近(さいきん)は雨(あめ)がちの日(ひ)が続(つづ)いている。
- 彼(かれ)は約束(やくそく)の時間(じかん)に遅(おく)れがちだ。
- このごろ疲(つか)れぎみで、朝(あさ)はなかなか起(お)きられない。
- 風邪(かぜ)ぎみなので、早(はや)めに寝(ね)ます。
「〜がち」强调反复出现的不好倾向,常与「雨」「遅れる」「休む」等搭配;「〜ぎみ」强调“有点……的状态”,程度轻,常与「疲れ」「風邪」「太り」等搭配。两者都接动词ます形,但「〜がち」还能接名词(雨がち),「〜ぎみ」也能接名词(風邪ぎみ)。
需要注意:「雨がち」修饰的是「日」而不是「天気」,说「雨がちな天気」不自然。
小测验:次の文の( )に入るのは「がち」か「ぎみ」か、考えてみてください。
「最近、朝ごはんを抜き( )です。体に良くないと分かっているのですが……」
评论区写下你的答案和理由吧。