gongkm
笔记·学习方法沉淀



有个小发现:日本的停车标志是倒三角的,跟我们熟悉的八角形完全不一样。
翻到一张住宅区的照片,红色倒三角上写着「止まれ」,下面配了英文 STOP,连路面上也用白漆刷了大大的「止まれ」。止まれ(とまれ)就是“停下”,命令语气,很干脆。
另一张在东京,禁停的圆牌下面挂着一块白色补充牌:「路線バスを除く」。路線バス(ろせんバス)是按线路跑的公交车,除く(のぞく)是“除外”,合起来就是“公交车除外”。原来主标志下面的小白牌是专门写例外的,以后得先看它。
第三张是富士吉田的一个路口,路牌上写着「月江寺駅入口」,下面一行 Gekkoji Sta. Ent.。駅入口(えきいりぐち)就是车站入口,这几个字认熟了,找车站应该不容易走错。
真在这种路口转晕了,可以直接问:
すみません、月江寺駅の入口はどこですか?
不好意思,月江寺站的入口在哪儿?
有点好奇,路面上那个「止まれ」字写得特别瘦长,是为了让开车的人从远处看过去比例正好吗?